1. Legally this area has been classified into "Reserved Forest" (65.3%), "Protected Forest" (32.84%) and "Unclassified Forest" (0.18%).

मध्य प्रदेश सरकार ने इन क्षेत्र को "आरक्षित वन" (65.3%), "संरक्षित वन" (32.84%) और "उपलब्ध वन" (0.18%) में वर्गीकृत किया गया है।

2. ‘And I will set her forest ablaze,

‘मैं तुम्हारे जंगल में आग लगा दूँगा,

3. More than 90% of forest land is publicly owned and about 50% of the total forest area is allocated for harvesting.

वन भूमि 90% से अधिक सार्वजनिक रूप और कुल वन क्षेत्र का लगभग 50% स्वामित्व फसल कटाई के लिए आबंटित किया है।

4. 19 The rest of the trees of his forest

19 उसके जंगल में इतने कम पेड़ रह जाएँगे

5. 9. Promote cooperation on afforestation and reforestation, and to reduce deforestation, forest degradation and forest fires, including by promoting sustainable forest management, combating illegal logging, protecting biodiversity, and addressing the underlying economic and social drivers, through, among others:

* स्थायी वन प्रबंधन को बढ़ावा देकर; अवैध कटाई को बंद करके, जैव विविधता को संरक्षित करके और निम्नलिखित के जरिए आर्थिक एवं सामाजिक उत्प्रेरकों पर बल देकर वानिकीकरण तथा पुनर्वनीकरण को बढ़ावा देकर

6. What formed this “forest of cones and pillars of rock”?

ये “चट्टानी शंकुओं और खंभों के जंगल” कैसे बने?

7. If our country ' s forest cover has to increase , along with afforestation schemes , non - agriculturable lands and other wastelands have to be brought under forest cover .

यदि हमें देश के वनों का क्षेत्रफल बढाना है तो वन लगाने की योजनाओं के साथ - साथ गैरकृषियोग्य भूमि तथा परती भूमि पर भी वन लगाने होंगे .

8. Most of the forest officers are a part of this institute.

अधिकांश वन अधिकारी इसी संस्थान से आते हैं।

9. 5 They were like men wielding axes against a thick forest.

5 उन्होंने ऐसी तबाही मचायी जैसे कोई घने जंगल में पेड़ों पर कुल्हाड़ी चलाता है।

10. You must drive Sita to the forest and abandon her there.

आप सीता जंगल में ड्राइव और उसे वहाँ छोड़ देना चाहिए.

11. Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

बर्फ की चादर से ढके जंगल का नज़ारा क्या आपको ठंडक और सुकून का एहसास दिलाता है?

12. Secondly , the greed of our forest contractors is compounding the problem .

दूसरा कारण है हमारे जंगलों के ठेकेदारों का लालच , जो समस्या को और गंभीर बना देता है .

13. The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.

धर्म का दावा करनेवाले इन कायरों ने उसे घसीटकर करीब के जंगल में ले जाकर गोली मार दी।

14. East India's largest training center is here in the forest with hilly terrain.

ईस्ट इंडिया का सबसे बड़ा प्रशिक्षण केंद्र पहाड़ी इलाके के साथ जंगल में यहाँ है।

15. Apple and tea cultivation are prominent agricultural practices in the converted forest areas .

इस तरह के वन क्षेत्र में सेब और चाय की खेती प्रमुख कृषि गतिविधियां हैं .

16. It conserves miles of unspoiled beaches fringed by freshwater lagoons and dense equatorial forest.

कई किलोमीटर तक फैले इस सागर तट का पानी, शीशे जैसा साफ है और यह, मीठे पानी से भरी छिछली झीलों (लगून) और घने भूमध्यवर्तीय जंगल से घिरा है।

17. The forest, tree, and domain are the logical divisions in an Active Directory network.

वन (फ़ॉरेस्ट), वृक्ष (ट्री) और डोमेन एक सक्रिय निर्देशिका नेटवर्क के तार्किक हिस्से हैं।

18. Some argue that poor people are more likely to clear forest because they have no alternatives, others that the poor lack the ability to pay for the materials and labour needed to clear forest.

अन्य लोगों का मानना है कि गरीब लोगों के पास जंगलों की सफाई के लिए आवश्यक पदार्थ और श्रम के लिए कीमत चुकाने की क्षमता नहीं होती है।

19. The Green India plan seeks to regenerate six million hectares of degraded forest land.

हरित भारत का उद्देश्य विकृत वन भूमि के छ: मिलियन हेक्टेयर को फिर से हरा-भरा करना है।

20. Carbon-dioxide emissions from forest clearing and burning account for nearly 10% of global emissions.

1111/gcb.12865/abstract"वैश्विक उत्सर्जनों में वनों की कटाई और उनके जलने के फलस्वरूप होनेवाले कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों का अंश लगभग 10% है।

21. Protection from grazing and forest fire has resulted in good regeneration of dry deciduous species.

चराई और जंगल की आग से संरक्षण के परिणामस्वरूप शुष्क पर्णपाती प्रजातियों का अच्छा पुनरुत्थान हुआ है।

22. HAVE you ever stood in a forest as rays of sunlight streamed between towering trees?

क्या आपने कभी जंगल में ऊँचे-ऊँचे घने पेड़ों की शाखाओं को चीरकर आती सूरज की किरणें देखी हैं?

23. This “invisible forest” cleans our air by drawing out billions of tons of carbon dioxide.

आम तौर पर ‘नज़र न आनेवाला यह जंगल’ हमारी हवा से अरबों टन कार्बन डाइऑक्साइड निकालकर इसे साफ करता है।

24. The Black Forest variety of Flammkuchen is a Baden specialty made with ham, cheese and cream.

फ्लामक्यूशेन की ब्लैक फॉरेस्ट किस्म, एक बाडिश विशेषता है जिसे हैम, चीज़, तथा क्रीम से बनाया जाता है।

25. “It was like coming out of the forest, out of a dark tunnel into the light.

वह कहता है: “मुझे ऐसा लगा जैसे मैं घने जंगल से निकलकर . . . उजियाले में आ गया हूँ।

26. They not only carry out forestry operations but also constitute an integral part of the forest environment .

वे न केवल वानिकी के कार्यों में हाथ बटांते हैं , बल्कि वे वनों के पर्यावरण का अभिन्न अंग है .

27. We will enlarge our forest cover to absorb at least 2.5 billion tonnes worth of carbon dioxide.

हम कम से कम 2.5 बिलियन टन मूल्य कार्बन डाइ आक्साइड को अवशोषित करने के लिए अपने वनाच्छादन का विस्तार करेंगे।

28. I spent an hour observing their aerial dances, which transformed the forest glade into a miniature ballroom.

एक घंटे तक मैं उनके हवाई नृत्य को देखता रहा, जिसने जंगल के मैदान को एक छोटी-सी नृत्यशाला बना दिया था।

29. Lastly, forest trees store large amounts of water because of their large size and anatomical/physiological characteristics.

अन्त में, जंगल के पेड़ अपने विशाल आकार और शरीररचना/भौतिक विशेषताओं के कारण बड़े पैमाने पर जल का भंडारण करते हैं।

30. Such assets, having passed the stages of land acquisition and environment and forest clearances, are relatively de-risked.

भूमि अधिग्रहण और पर्यावरण एवं वन मंजूरियों के चरण को पार कर चुकी इस तरह की परिसम्पत्तियां अपेक्षाकृत जोखिम मुक्त होती हैं।

31. Because she refused, she was dragged into the forest and shot, her assured hope of eternal life intact!

उसके इनकार करने के कारण, उसे घसीटकर जंगल ले जाया गया और गोली मार दी गयी, उसकी अनन्त जीवन की निश्चित आशा बनी रही!

32. But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest."

दूसरे दिन उसने आकाश की रचना की और उसे स्वर्ग कहा।

33. These allocated areas are managed using the principles of sustainable forest management, which includes extensive consultation with local stakeholders.

इन आबंटित क्षेत्रों के सिद्धांतों का उपयोग कर प्रबंधित कर रहे हैं स्थायी वन प्रबंधन (sustainable forest management), जो स्थानीय हितधारकों के साथ व्यापक विचार विमर्श भी शामिल है।

34. The survivors were discovered only after 4 of the occupants walked for 3 hours through the forest to find help.

लगातार ३ दिनों तक निकलने वाले इन तरंगों के कारण दुर्घटना के बाद इसे ढूँढने में मदद मिलती है।

35. When part of a forest is removed, the trees no longer transpire this water, resulting in a much drier climate.

जब जंगल का एक हिस्सा निकाल दिया जाता है तो पेड़ इस पानी को वाष्पीकृत नहीं करते और इसके परिणाम स्वरुप वातावरण शुष्क हो जाता है।

36. We also understand the importance of carbon sinks and, in addition to protecting our existing forest cover from deforestation through a national law, we are launching the world’s largest afforestation project covering six million hectares of degraded forest land at a cost of over US$ 1.5 billion.

हम कार्बन संकुचन के महत्व को भी समझते हैं तथा राष्ट्रीय कानून के माध्यम से अपने विद्यमान वन क्षेत्र का कटाव रोकने के अलावा हम 1.5 बिलियन अमरीकी डालर की लागत से दुनिया की सबसे बड़ी वानिकीकरण परियोजना आरंभ कर रहे हैं जिसके तहत छह मिलियन विकृत वन भूमि शामिल की जाएगी।

37. It is reported that about 500 million square metres of forest in central Europe alone have been damaged by acid rain .

एक रिपोर्ट के अनुसार अकेले मध्य यूरोप में ही अम्लीय वर्षा से 50 करोड वर्ग मीटर क्षेत्र में फैले वन नष्ट हो गये हैं .

38. REDD+, it turns out, has less to do with stopping forest loss than with allowing industrialized countries to continue to pollute.

इससे यह पता चलता है कि आरईडीडी+ की रुचि वनों की हानि को रोकने में इतनी नहीं है जितनी कि औद्योगीकृत देशों को प्रदूषण जारी रखने की अनुमति देने में है।

39. Two immense lagoons separate the beaches of Loango from the equatorial forest, and they provide an ideal habitat for crocodiles and hippos.

लोआँगो सागर तट और भूमध्यवर्तीय जंगल के बीच दो बड़े-बड़े लगून हैं। ये लगून मगरमच्छों और दरियाई घोड़ों के रहने के लिए एकदम सही जगह हैं।

40. LIKE a little fire that can set aflame and destroy a whole forest, it is capable of contaminating an individual’s entire life.

जैसे एक छोटी-सी चिंगारी पूरे जंगल को जलाकर खाक कर सकती है, उसी तरह यह एक इंसान की सारी ज़िंदगी तबाह करके रख सकती है।

41. correspondent in Sweden reports: “Some families go camping or fishing or take forest excursions, canoe trips, walks in the mountains, and so forth.

संवाददाता रिपोर्ट करता है: “कुछ परिवार शिविर लगाने या मछली पकड़ने या जंगलों में सैर करने, नाव यात्राएँ करने, पहाड़ों में घूमने जैसे तरह-तरह के मनोरंजन करते हैं।

42. If its concentrations were to increase too much, it is said that even damp twigs and the grass of the forest would ignite.

अगर उसकी मात्रा बहुत ज़्यादा हो जाती, तो कहा जाता है कि जंगल की गीली टहनियाँ और घास भी सुलग जाती।

43. The Forest Department has also a sale depot at this place where the visitors can get souvenirs made of rare species of timber .

यहां पर अन्य स्थानीय लोगों की भी सीप तथा काष्ठ की अनेक दुकानें हैं जहां पर दुर्लभ कलाकृतियां मिलती हैं जिन्हें स्मृति चिन्ह के रूप में लोग खरीदते हैं .

44. But for the imitation Christians, “it will certainly hail when the forest goes down and the city becomes low in an abased state.”

लेकिन, नकली मसीहियों के लिए “वन के विनाश के समय ओले गिरेंगे, और नगर पूरी रीति से चौपट हो जाएगा।”

45. Some forest land often has to be surrendered to allow the exploitation of natural resources including energy and mineral resources and hydro electric potential.

कई बार वन भूमि का उपयोग ऊर्जा, खनिज और जल विद्युत सहित प्राकृतिक संसाधनों का दोहन करने के लिए करना पड़ता है।

46. We have also launched the Green India project that will be the world’s largest afforestation project covering six million hectares of degraded forest land.

हमने ग्रीन इंडिया परियोजना भी शुरू की है जो दुनिया की विशालतम वानिकीकरण परियोजना होगी । इस परियोजना में ऐसी 6 मिलियन हेक्टेयर भूमि पर वृक्ष लगाए जाने हैं जहां वृक्षों की कमी है ।

47. His television show always features a companion who assists and narrates Humphrey's various adventures in the "magic forest" including his brightly coloured tree house.

उनके टेलिविज़न शो में हमेशा एक साथी की सहायता होती है जो हम्फ्री के विभिन्न रोमांच को "जादू जंगल" में बताता है जिसमें उनके चमकीले रंग का पेड़ के घर भी शामिल है।

48. We are setting up Vandhan Kendras for value addition to Minor Forest Produce so that the tribals get a better deal for their produce.

हम सूक्ष्म वन उपज के मूल्य वर्धन के लिए वनधन केंद्र स्थापित कर रहे हैं,ताकि जनजातियों को उनकी उपज का बेहतर मूल्य मिल सके।

49. As a mere spark can set a forest ablaze, so the little tongue can be a fire that sets the wheel of life aflame.

जिस तरह बस एक ही चिनगारी सारे जंगल को जला सकती है, उसी तरह यह छोटी-सी जीभ भवचक्र में आग लगा सकती है।

50. And given the right conditions, mold will grow just as well on a book, a boot, or wallpaper as on a log in a forest.

फफूँदी को अगर पनपने के लिए सही हालात मिल जाए तो यह जितनी आसानी से जंगल में लकड़ियों पर पनपती है, उतनी ही आसानी से घरों में रखी किताबों, जूतों या दीवारों पर लगे वॉलपेपर पर भी पनप सकती है।

51. The African forest elephant has a longer and narrower mandible, rounder ears, a different number of toenails, straighter and downward tusks, and considerably smaller size.

अफ़्रीकी जंगली हाथी का जबड़ा अधिक लंबा व पतला, कान अधिक गोल, पैर के नाखूनों की संख्या अलग, अधिक सीधी व नीचे की ओर सूँड और काफ़ी छोटा आकार होता है।

52. Extremist movements feed on the disaffection of tribes and forest dwellers who still often face denial of access to natural resources and equal development opportunities.

उग्रवादी आंदोलन को आदिवासियों तथा जंगल में रहने वाले निवासियों के बीच पनप रहे असंतोषण के कारण बढ़ावा मिलता है। अक्सर उन्हें प्राकृतिक संसाधनों तक पहुंच और विकास के समान अवसरों से महरूम रखा जाता है।

53. A forest of vertically aligned nanotubes can reduce oxygen in alkaline solution more effectively than platinum, which has been used in such applications since the 1960s.

ऊर्ध्व संरेखित नैनोट्यूब का एक फ़ॉरेस्ट, क्षारीय घोल में ऑक्सीजन को प्लैटिनम की तुलना में अधिक प्रभावी ढंग से कम सकता है, जो 1960 के दशक के बाद से ऐसे अनुप्रयोगों में प्रयोग किया जाता रहा है।

54. He doesn’t mind cutting down the trees or burning the forest underbrush so that she can prepare the land for planting, but he does little more.

पति को पेड़ काटने या जंगल की झाड़ियाँ जलाने में कोई आपत्ति नहीं होती, इसके बाद पत्नी खेती के लिए भूमि तैयार कर सकती है, लेकिन इससे ज़्यादा वह शायद ही कुछ करता हो।

55. For disaster risk related to other hazards such as chemical hazards, forest fires, cyclones, different types of floods, we need to evolve similar globally accepted risk categories.

इस तरह रासायनिक खतरों, जंगल की आग, चक्रवात, विभिन्न प्रकार की बाढ़ और अन्य खतरों से संबंधित आपदा जोखिम के लिए हमें विश्व स्तरीय जोखिम श्रेणियां विकसित करने की जरूरत है।

56. (Psalm 12:3, 4; 1 Corinthians 4:7) May we also restrain our tongue when provoked, remembering that it takes only a spark to set a forest aflame.

(भजन १२:३, ४; १ कुरिन्थियों ४:७) सो जब हम ग़ुस्से में हों तब भी हम अपनी जीभ को क़ाबू में रखें और यह याद रखें कि पूरे जंगल में आग लगाने के लिए एक चिंगारी ही काफ़ी होती है।

57. But if world leaders are serious about halting forest loss, they should instead abandon REDD+ and replace it with a mechanism that addresses the underlying drivers of large-scale deforestation.

लेकिन अगर दुनिया के नेता वनों के नुकसान को रोकने के बारे में गंभीर हैं, तो इसके बजाय उन्हें आरईडीडी+ को त्याग देना चाहिए और इसके स्थान पर किसी ऐसे तंत्र को लाना चाहिए जिससे बड़े पैमाने पर वनों की कटाई के अंतर्निहित कारकों पर कार्रवाई की जा सके।

58. Ordinarily to provide for one oak she produces a myriad acorns , for a single baby a million sperms , for a lone life an exploding population , for a solitary bush a bush forest .

यदि प्रकृति को एक बरगद वृक्ष पैदा करना हो तो वह लाखों बीज उत्पन्न करती है . एक शिशु के लिए करोडों शुक्राणु , एक जीन के लिए विशाल समुदाय और एक झाडी के लिए झाडियों का जंगल उत्पन्न करती है .

59. (b) the steps that have been taken by Government to stop this violation of our age-old ethos and forest-based treasure either through diplomatic channels or recourse of legal action; and

(ख) हमारे सदियों पुराने लोकाचार और वन-आधारित संपदा के इस उल्लंघन को रोकने के लिए सरकार ने राजनयिक तरीकों से या कानूनी कार्रवाई के द्वारा क्या कदम उठाए हैं; और

60. Its Secretariat, known as the World Heritage Centre, is headed by an eminent Indian from the Indian Forest Service of 1976 batch, Shri Kishore Rao, who is also an expert on natural heritage.

इसका सचिवालय, जिसे विश्व विरासत केंद्र के रूप में जाना जाता है, के अध्यक्ष 1976 बैच के भारतीय वन सेवा के एक ख्यातिलब्ध भारतीय श्री किशोर राय हैं, जो प्राकृतिक विरासत के भी विशेषज्ञ हैं।

61. iv. Amendment of clause 6 (d) of the Bill to provide for use of monies realised from the user agencies in lieu for forest land diverted in protected areas for voluntary relocation from protected areas.

iv. विधेयक के उपवाक्य 6 (द) में संशोधन संरक्षित क्षेत्रों में स्वैच्छिक पुनर्स्थापन के लिए संरक्षित क्षेत्रों की वनभूमि को परिवर्तित करने के एवज में उपयोगकर्ता एजेंसियों से प्राप्त धन के इस्तेमाल का अधिकार प्रदान करेगा।

62. If the climate negotiators meeting in Paris are truly interested in halting forest loss and bringing climate change under control, they should pull the plug on REDD+ and address the underlying causes of these problems.

यदि पेरिस में बैठक करनेवाले जलवायु के वार्ताकार वनों की हानि को रोकने और जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने में वास्तव में रुचि रखते हैं, तो उन्हें आरईडीडी+ को बंद कर देना चाहिए और इन समस्याओं के मूल कारणों के संबंध में कार्रवाई करनी चाहिए।

63. The two governments welcome the action of the French Development Agency (AFD) which contributes through concessional financing for supporting projects in the field of renewable energies and energy efficiency, sustainable forest management and biodiversity conservation.

दोनों सरकारें फ्रांसीसी विकास एजेंसी (एएफडी) की कार्रवाइयों का स्वागत करती हैं जिनसे नवीकरणीय ऊर्जा एवं ऊर्जा प्रभाविता, सतत वन प्रबंधन एवं जैव विविधता संरक्षण जैसे क्षेत्रों में परियोजनाओं के रियायती वित्तपोषण को प्रोत्साहित किया जा सकेगा।

64. Reserved forests and protected forest (IUCN Category IV or VI, depending on protection accorded): These are forested lands where logging, hunting, grazing and other activities may be permitted on a sustainable basis to members of certain communities.

आरक्षित वन और संरक्षित वन (आईयूसीएन श्रेणी IV या VI, संरक्षण के आधार पर): ये वे वन्य भूमि हैं जहां कुछ समुदायों के सदस्यों को स्थायी आधार पर लकडी की कटाई, शिकार, चराई और अन्य गतिविधियों की अनुमति दी जा सकती है।

65. * Promote capacity building exercise and exchange visits of Forest Officials of field level in order to better understand and share ideas and problems of management, biodiversity conservation, climate change adaptation and promotion of sustainable socio-economic development, and ecotourism;

* प्रबंधन, जैव विविधता संरक्षण, जलवायु परिवर्तन अनुकूलन की समस्या को बेहतर ढंग से समझने एवं इस बारे में विचारों का आदान-प्रदान करने तथा स्थायी सामाजिक, आर्थिक विकास और अनुकूलन पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए क्षमता निर्माण मुहिम को प्रश्रय देना तथा क्षेत्र स्तर के वन अधिकारियों की यात्राओं के आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करना.

66. The London-based Rainforest Foundation notes that "the UN figure is based on a definition of forest as being an area with as little as 10% actual tree cover, which would therefore include areas that are actually savannah-like ecosystems and badly damaged forests".

लंदन स्थित वर्षा वन फाउंडेशन (Rainforest Foundation) के अनुसार "संयुक्त राज्य के आंकडे वन की परिभाषा पर आधारित हैं यहाँ पर केवल १० प्रतिशत क्षेत्र वन से आवरित है, इसमें वे क्षेत्र भी शामिल हैं जिनमें सवाना की तरह का पारितंत्र है और बुरी तरह से क्षतिग्रस्त वन भी हैं।

67. Only such projects/activities, which are located in the CRZ-I (Ecologically Sensitive Areas) and CRZ IV (area covered between Low Tide Line and 12 Nautical Miles seaward) shall be dealt with for CRZ clearance by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change.

केवल सीआरजेड-I (पारिस्थितिकी दृष्टि से संवेदनशील माने जाने वाले क्षेत्र) एवं सीआरजेड- IV (निम्न ज्वार रेखा और समुद्र की ओर 12 समुद्री मील के बीच अवस्थित क्षेत्र) में अवस्थित इस तरह की परियोजनाओं/गतिविधियों के लिए सीआरजेड मंजूरी पाने हेतु पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय से संपर्क करना होगा।